Tarih : 08.12.2010
Konu : Almanya�daki �ocuk Yeti�tirme S�releri
Bilindi�i �zere, 25.05.2010 tarihli 2010/68 say�l� Genelge ile 27.02.2009 tarihinde Alman mevzuat�nda yap�lan de�i�iklik ile �ocuk yeti�tirme s�releri bulunan ancak, Alman mevzuat� gere�ince ya�l�l�k ayl��� ba�lanmas� i�in gerekli olan 60 ayl�k prim �deme �art�n� T�rkiye�deki ve Almanya�daki hizmetleri ile birlikte 65 ya��n� bitirecekleri tarihe kadar dolduramayanlara, eksik s�relerini bor�lanarak 60 ayl�k prim �deme �art�n� yerine getirip ya�l�l�k ayl��� alma imkan� getirildi�i belirtilmi�tir.
Bu defa, Almanya mevzuat�nda, T�rkiye�ye kesin d�n�� yapm�� olanlar�n eksik s�relerini bor�lanmalar�na imkan veren yasa, 11.08.2010 tarihinden ge�erli olmak �zere y�r�rl�kten kald�r�lm��t�r.
Bu durumda, 10.08.2010 tarihine kadar Alman mevzuat�nda aran�lan ya� �art�n� yerine getirmi� ve bor�lanma talebinde bulunmu� olanlar hakk�nda y�r�rl�kten kald�r�lan yasa h�k�mleri uygulanacak, bu tarihten sonra bor�lanma talebinde bulunanlar ise bor�lanma imkan�ndan yararlanamayacaklard�r.
Ancak, Almanya�da �ocuk yeti�tirme s�releri bulunan ve kesin d�n�� yapan vatanda�lar�m�z�n a�a��da yap�lan a��klamalar �er�evesinde �ocuk yeti�tirme s�relerinin emeklilikte de�erlendirilmesine devam edilecektir.
Almanya�da �ocuk yeti�tirmi� olanlar�n �ncelikle, 2010/68 say�l� Genelgede belirtildi�i �ekilde Alman sigorta mercilerine m�racaat ederek Almanya�daki �ocuk yeti�tirme s�relerini tespit ettirmeleri gerekmektedir.
Almanya�da �ocuk yeti�tirme s�releri bulunan ve bu s�relerle Alman mevzuat�na g�re ya�l�l�k ayl��� ba�lanmas� i�in gerekli olan 60 ayl�k prim �deme �art�n� yerine getiremeyenler, eksik s�relerini T�rkiye Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti Aras�ndaki Sosyal G�venlik S�zle�mesinin 2. maddesinde say�lan mevzuatlardaki sigortal�l�k hallerinden birine tabi olarak ya da iste�e ba�l� sigortaya prim �deyerek veya 5510 say�l� Kanunun 41. maddesinde say�lan hizmet s�relerini an�lan maddeye g�re bor�lanarak tamamlayabileceklerdir.
Bu itibarla, ilgililerin �ncelikle Almanya�daki �ocuk yeti�tirme s�relerinin tespitinin sa�lanmas�, bunun i�in talep sahiplerinin, Kurumumuz sgk.net (intra )/uygulamalar/yurtd���/form�lerler b�l�m�nde yay�mlanan ��ocuk Yeti�tirme S�relerinin/�ocuk Yeti�tirmeden Dolay� Dikkate Alma S�relerinin Tespiti Dilek�esi�ni (V 800 formunu) eksiksiz ve ger�e�e uygun olarak doldurduktan sonra ilgili Alman emeklilik kurumuna g�ndermeleri gerekmektedir.
Bilgi edinilmesini ve Almanya�daki �ocuk yeti�tirme s�releri ile ilgili olarak yap�lan ba�vurularda ilgililerin, yukar�daki a��klamalar do�rultusunda bilgilendirilmesi hususunda gere�ini rica ederim.